(5)2_2: "ты услышь меня"

Эта та самая запись, что звучала на борту космического корабля,
членом экипажа которого был Илан Рамон.
(Кроме песни, слышен разговор Илана с Центром управления
полетом в США).





Ты услышь меня, незабвенный мой,
Ты услышь меня - где б твой ни был кров
Как летит поверх пустоты земной
Мой тоскливый плач, мой тоскливый зов.

Необъятен мир, в нем дорог не счесть,
На глоточек встреч - океан потерь,
Горячи мольбы, беспощадна весть,
Не сыскать того, кто шагнул за дверь.

Мой вечерний луч все видней, видней,
Близок смертный час - не боюсь его...
Буду ждать тебя до скончанья дней,
Как ждала Рахель своего.


Алекс Тарн, перевод #



Как вы думаете, почему жена Илана Рамона выбрала именно эту песню в качестве "будильника" для своего мужа в космосе?

Какое послание она хотела передать любимому человеку?





возврат
к уроку