Израиль на марках

Орен и Тамар изо всех сил старались не шуметь, но бабушка все-таки проснулась и пришла к ним. Разговор зашел об играх, и бабушка рассказала детям о своем детстве в далекой Литве, о том, как она приехала в Израиль, встретилась с двоюродными братьями и сестрами. Они-то и научили ее играть в "пять камешков".

"В те времена, - сказала бабушка, - все любили эту игру – и взрослые, и дети. А теперь и дети, и родители играют в компьютерные игры. Ничего не поделаешь!"

- Бабушка, - попросил Орен, - а можно, я включу компьютер?
- Сначала позавтракаем. Потом немного поучимся. А потом… может быть, мы найдем более интересное занятие, чем компьютер.

Бабушка налила Орену и Тамар по стакану шоко – так в Израиле называется какао. Затем она достала бумагу и цветные карандаши.

- Сегодня я буду вашей учительницей! – объявила бабушка.
- А чему ты будешь нас учить? – спросил Орен.
- Языку иврит. Я покажу вам алеф-бет, алфавит.
- Ну, бабушка! – запротестовал Орен, - я уже большой! Я знаю буквы! И Тамар знает почти все!
- Знать-то ты знаешь, - улыбнулась бабушка, - но эти марки могут рассказать про наши буквы такое, о чем ты понятия не имеешь.

И бабушка достала из коробки несколько марок.

Посмотрите на них. Может быть, вы догадаетесь, что это такое, раньше, чем Орен и Тамар?

- Ну, все ясно, - заявил Орен, - вот буква "алеф", первая буква еврейского алфавита.
- А это "тав". Мое имя начинается на букву "тав", - подхватила Тамар.
- Ну, это несложно. А вот сумеете ли вы прочитать то, что написано в нижней части каждой марки?

Действительно, под буквами еврейского алфавита были напечатаны какие-то непонятные закорючки. Что тут можно прочитать? Просто крючочки какие-то!

- Это древнееврейские письмена самой далекой эпохи нашей истории, - пояснила бабушка, - они намного старше, чем те буквы, которыми мы пользуемся сейчас. Наверное, вот этими буквами праотец Авраам # писал свое имя.

Древние письмена выглядели очень странно.
Например, буква "тав" ת – походила на плюс, вроде того, что в тетрадке по математике.
А древняя буква "самех"ס походила не на кружок, а на три черточки, пересеченные прямой линией.

Вот что рассказала бабушка:

В древние времена люди не писали буквы, а рисовали картинки. Например, чтобы передать звук "а", они рисовали голову быка, потому что с этого звука начинается слово "алеф" – бык. Чтобы изобразить на письме звук "м", они рисовали волнистую линию, потому что с этого звука начинается слово "маим" – вода. Но каждый раз рисовать голову быка или волну очень трудно. Поэтому люди упростили картинки. Так возникли буквы. Буквы до сих пор называются примерно так же, как предметы, которые они изображали когда-то. Поэтому у нас есть буква "алеф" и буква "мем".

На марках напечатаны буквы современного алфавита и их "прародители" из древних времен.

- Давайте познакомимся с буквами древнееврейского алфавита, сказала бабушка. Посмотрите на марки.


• Древняя буква "бет" походила на дом - "баит" (בית)
• Буква "аин" - на глаз - "аин" (עין)
• Буква "нун" - на змею - "нахаш" (נחש)
• Буква "реш" - на голову - "рош" (ראש)
• Буква "хет" - на изгородь.
• Буква "каф" - на ладонь - каф яд (כף יד)
• Буква "мем" - на воду - "маим" (מים)

Орен и Тамар взялись за рисование открыток к празднику. Они украсили их цветами, деревьями и своими именами на современном и древнем иврите. В разгар работы раздался стук в дверь. Это был дядя Илан, мамин брат, который жил этажом выше.

- А почему вы не на работе? – спросил Орен.
- А это что, не работа? – ответил дядя Илан, показывая на уголок компьютера-ноутбука, торчавший из сумки.

Дети рассмеялись. Дядя Илан вечно шутит! Все знают, что на компьютере играют в игры!

- Вы, наверное, не пошли на работу из-за снегопада? – спросила Тамар, - Вот мы, например, не пошли в школу.
- Да, я остался дома, - согласился дядя Илан, - но я могу работать и здесь. Разговаривать с деловыми партнерами.

Дядя Илан положил ноутбук на стол и раскрыл его. Тамар посмотрела на монитор. Посреди экрана была фотография какого-то человека, а внизу – буквы. Больше похоже на игру, чем на работу.

- Дядя Илан, это ведь игра, правда? – спросила она.
- Вовсе нет. Этот человек на экране – мой партнер. Компьютер помогает нам разговаривать без телефона. Мы работаем вместе, хотя я нахожусь в Иерусалиме, а он – в Бруклине. Кстати, многие программы, без которых нельзя общаться на расстоянии, придуманы в Израиле.
- Знаю, знаю! – закричал Орен, - эта штука называется "чат"!
- А знаешь ли ты, - спросил дядя Илан, - что на одной из бабушкиных марок нарисован чат?
- Его что, тоже придумали в Израиле? Не может быть!
- Представь себе! Израильтяне авторы множества изобретений. Ведь у нас очень богатая фантазия. Мы умеем придумывать новые вещи. Наверное, это потому, что еще до создания государства мы мечтали о нем, воображали его, придумывали, каким оно будет. И добились своего!

Когда ваши бабушки и дедушки были молодыми, они писали письма на бумаге, вкладывали их в конверты, запечатывали конверты, писали на них адрес и наклеивали почтовую марку.


А сотни лет назад люди писали письма на пергаменте, обмакивая в чернила гусиные перья. Письма перевозили почтовые дилижансы или специально обученные голуби.
А еще раньше, тысячи лет назад, люди писали острыми палочками на глиняных табличках.

Знаете ли вы, что...

...первое буквенное письмо появилось на Ближнем Востоке. Здесь, на западном берегу Средиземного моря, жили древние евреи и их соседи - финикийцы. Финикийское письмо очень похоже на древнееврейское.

Финикийцы были смелыми мореходами. Они принесли алфавит в Грецию, а потом он, постепенно меняясь, попал во многие страны мира. Русское слово "алфавит" происходит от греческого "альфа-бета". Названия букв и порядок их следования в греческом алфавите напоминают об их происхождении. Так, буква "алеф" по-гречески называется "альфа", "бет" – "бета", "далет" – "дельта", и т.д.

Кириллица – русская азбука – использует другие названия букв, но порядок их следования также напоминает о происхождении азбуки от первого буквенного алфавита.