Дедушка: Ты понял, почему я не мог войти в Старый город до 1967 года?
Дани: Потому что арабы заперли ворота и не пускали евреев. Дедушка, у меня
вопрос!
Дедушка: Конечно, спрашивай, я отвечу.
Дани: А зачем вообще нужна стена? В Хайфе нет никакой стены, и ничего!
Дедушка: В старые времена вокруг городов воздвигали стены для защиты от
врагов. Помнишь, почему Сионские ворота называют "ранеными"?
Дани: И стены были такие прочные, что их нельзя было сломать? Кстати, ты еще не
рассказал про другие ворота. Осталось еще четыре! Через какие ворота солдаты вошли в Старый город в 1967 году?
Дедушка: Давай еще полистаем мой альбом.
Мы Новые ворота.
Солдаты, мы понимаем, что вряд ли нам будет оказана такая честь - вы не пройдете через нас.
Ведь мы – самые молодые.
Нас построили совсем недавно, в конце 19 века, чтобы паломники и
туристы без задержек входили в Старый город. Помните Войну за Независимость? Израильские
солдаты пытались войти в Старый город через нас. Мы ведь хотели помочь им и заманить врагов
в ловушку. А врагов было так много, что им удалось запереть нас! С тех пор мы горько плачем…
О, солдаты! Пообещайте, что, когда вы войдете в Старый город, то не забудете отпереть нас! Вперед, солдаты!
Нас называют Дамасскими или Шхемскими воротами.
Дорога в города Дамаск и Шхем начинается прямо от нас. Когда-то мы были главным входом в
Старый город.
Посмотрите, какие мы большие и красивые! Какая у нас высокая и величественная
арка! Мы помним много войн, много сражений. И во всех сражениях мы защищали Иерусалим!
Видите узкие бойницы в стене прямо над нами? За этой стеной прятались защитники города.
Сквозь эти бойницы летели стрелы иерусалимских воинов. А вон то окно прямо над воротами?
Враги пытались взобраться на стену, построив осадные лестницы, и тогда из этого окна на них
выливали кипящее масло!
Видите, какие мы заслуженные! Идите сюда, солдаты! Мы сумеем защитить вас!
Ведь мы всегда защищали Иерусалим.
Мы Цветочные ворота. Мы самые красивые,
выберите нас! Посмотрите, какие прекрасные каменные цветы украшают наши стены!
Это – будущие венки воинов-победителей! Мы украсим вас, о солдаты, ступайте в Старый
город через Цветочные ворота!
Ура, ура! Сюда идут израильские солдаты! Но что это? Иорданцы наступают? Нет, солдаты, уходите, убегайте, ищите другие ворота! Мы вас не выдадим, и вы тоже не сдавайтесь!
Львиные ворота: Нам лучше помолчать. Сейчас не время для разговоров.
Рассказчик: Пожалуйста, расскажите, почему вы украшены львами!
Львиные ворота: Не время сейчас.
Рассказчик: Я слышал, будто бы строителю этих ворот приснился сон. Во сне он
увидел своего отца. Отец приказал ему быстро завершить работу, а не то львы растерзают его! А кроме того, лев – символ колена Иегуды, главного из двенадцати колен Израиля. И сегодня лев – символ Иерусалима.
Львиные ворота: Не до разговоров нам сейчас. Видите, солдаты сражаются?
Некоторые ранены, а есть и убитые! Скорее бы они вошли в Старый город. И не важно, через какие ворота! Лишь бы скорее закончился этот бой. Если мы будем и дальше спорить, еще кто-нибудь из солдат погибнет.
Рассказчик: Ворота перестали спорить и замолчали. Но вот слышится топот ног,
обутых в тяжелые солдатские ботинки. Он все ближе и ближе. Утром 7 июля 1967 года израильские солдаты вошли в Старый город через Львиные ворота.
Львиные ворота: Ш-ш, тише, тише! Израильские солдаты входят в Старый город.
Вот они проходят прямо под нашей аркой! Сумеют ли они отвоевать Старый город у арабов? Давайте помолимся вместе!
Слышите? Солдаты кричат:
Храмовая гора – наша!
הר הבית בידינו!
Хар ха-баит беядейну!
Ура! Мы победили! Старый город в руках израильских солдат!
Послушайте, ворота Старого города поют песню:
Радуйтесь об Иерусалиме, веселитесь в нем,
Веселитесь в нем, все любящие его.
Оглянись вокруг, все собрались и пришли к тебе.
На стенах твоих, град Давида, Я поставил стражей
На весь день и на всю ночь.
Иерусалим: Львиные ворота.
вы можете пользоваться этими электронными книгами на любой компьюторной платформе и на любом дивайсе (планшете, смартфоне или компьютере)
успехов!!
