(4)4_2. Мир по имени Хадасса

Дополнительный материал для чтения

Доктор Канта Ахмад родилась в Лондоне в семье пакистанских иммигрантов. Получила медицинское образование в Англии и США. Стажировалась в Саудовской Аравии. В качестве консультанта снялась в фильме Honor Diaries о насилии над женщинами в странах ислама. Большую часть 2013-го года провела в Израиле по приглашению больницы Хадасса. Публично и многократно высказывалась в поддержку Израиля.

Перевод: Кэтрин Лев

Доктор Канта Ахмад (Qanta Ahmed)

Весна в Рехавии. За спиной мигают огни отеля «Царь Давид», я иду ужинать. Иерусалим свеж от только что пролившегося дождя. Я натыкаюсь на нью-йоркскую коллегу и делюсь своими планами. Услышав моё расписание на завтра, она говорит: «Завтра ты увидишь, как выглядит Мир». Этим вечером я не могу думать ни о чем больше.

Я в лифте в больнице в Эйн-Карем. Меня сопровождает доктор Майкл Вайнтрауб, заведующий отделением детской гематологии и онкологии. Мне кажется, я оказалась меж двух миров. Справа стоит мусульманка в хиджабе и абайе. Слева высокий хасид в мрачной одежде позапрошлого века смотрит прямо перед собой. Что мне кажется чудом, для других - обычная жизнь. Короткое путешествие в лифте рождает конкретную мысль: взаимоисключающие миры делят реальность. Таким мир я вижу впервые.

Двери лифта открываются, и все разбегаются по своим делам. Я следую за коллегой и знакомлюсь с персоналом и пациентами отдела детской гематологии и онкологии больницы "Хадасса Эйн-Карем". Отделение похоже на такие же другие по всему миру, но картина развертывающаяся передо мной, всё равно неповторима.

Врачи, сестры, пациенты и их родители занимаются своим делом – борются с раком. Самых маленьких привозят в колясках, кто постарше и может ходить – приходят сами. Родители-ветераны поддерживают тех, кто еще не справился с шоком от диагноза. В каждой игровой комнате стоит круглый стол, вокруг которого сидят люди. Молодая пара харедим, сами вчерашние подростки, трогательно, но несколько неуклюже пекутся о первенце. Тут и там медсестры записывают что-то в картах, подбадривают маленьких пациентов. Кто-то из медсестер в хиджабе, кто-то в парике. Через какое-то время я перестаю их различать.

Хадасса – это больница на 1100 коек, обслуживающая миллион людей на одной из самых спорных территорий на свете. Здесь принимают всех, принимали даже во время кровавой интифады. Хадасса осуществляет это из бюджета, на 90% состоящего из пожертвований. Подавляющее большинство спонсоров Хадассы – евреи (есть анонимные спонсоры-мусульмане в Турции и Марокко). Но многие пациенты Хадассы – арабы-мусульмане с палестинских территорий. За последние несколько лет Хадасса обучила более семидесяти врачей из Палестинской Автономии и добивается возможности обучать жителей ПА узким медицинским специальностям. Без таких врачей дети из ПА должны лечиться в Израиле, вдали от своих семей.

Конфликт где-то далеко-далеко на периферии, о нем так легко забыть в этих стенах. Я ловлю себя на том, что вспоминаю больницу в Рияде, где я когда-то практиковала. Неужели там когда-нибудь появятся пациенты-евреи рядом с пациентами-мусульманами, еврейские врачи рядом с мусульманскими врачами? Это кажется фантастикой. Так почему же это возможно здесь?

Я провожаю глазами молодую мать в изумрудно-зеленом хиджабе, и глаз задерживается на маленьких деревянных футлярах на каждом дверном косяке. Мезуза. Нет ни одной одинаковой, каждая уникальна. Эта больница на переднем крае медицинских исследований, но благословляет каждого входящего и выходящего самой древней молитвой на свете. Такого не найдешь в Рияде, сколько бы там ни было золота и мрамора, газонов и фонтанов, и гигантских мечетей.

Я вижу пациентов, которые ничем не отличаются от тех, кого я лечила в Рияде, а другие похожи на пациентов из больницы Маймонид в Нью-Йорке. Я вижу, каким станет завтрашний день человечества. Это лишь немногие воспоминания о Хадассе, воспоминания которые я бережно храню и которые отзываются болью сейчас, когда я узнала, что у Хадассы финансовые трудности. Я видела Израиль, каким он был задуман. Израиль как место исцеления для каждого. Израиль, где каждого уважают за то, что это человек, созданный по образу и подобию Божьему. Израиль, где живет маленький кусочек будущего Мира по имени Хадасса.

Нарисуйте мир больницы Хадасса, каким он представляется вам после прочтения статьи.