Книга воспоминаний

Центр «Нотр-Дам». Иерусалим

На крыше Нотр-Дама

Стихи: Ицхак Шалев
Перевод: Анна Файн

Монастырь Нотр-Дам,
Ты высок, как Нево,
Град святой виден там –
Не войти мне в него.

На Масличной горе
Камень к камню прижат,
Ни псалма, ни свечи
Там, где братья лежат.

Вот уж пять долгих лет
Там не ступит нога,
Кости предков моих,
Вы в плену у врага.

И стена, и врата мне
Так близки, точно в сказке,
От Дамасских до Яффских
Я б ласкал эти камни.

Только вниз я сойду –
Все растает, как сон.
Лишь ладоней тоска
И подавленный стон.

Послушайте песню "Крыша монастыря Нотр-Дам" на слова Ицхака Шалева в исполнении ансамбля "Иерушалаим шели"

• Какие чувства испытывает поэт, стоя на крыше монастыря
Нотр-Дам?
• Какие места в Старом городе он видит оттуда?
• Что вы помните о них?